A new translation of the idiosyncratic diary of a C10 court lady in Heian Japan. Along with the "Tale of Genji", this is one of the major Japanese classics.